Эпизод 1 · 5 мин

Una visita extraña

Комикс на испанском. Нажмите на облачко — разберём всю фразу, на подчёркнутое слово — только его.

Нажмите на облачко — перевод и смысл фразы
Подчёркнутое слово можно открыть отдельно
Дождливая Бейкер-стрит ночью
01

, . .

Перевод: Лондон, 1888 год. На Бейкер-стрит идёт дождь.
Ватсон прислушивается к стуку в дверь
02

Watson

, ¿ ?

Перевод: Шерлок, ты это слышал?
Шерлок смотрит в сторону входной двери
03

Sherlock

. .

Перевод: Да. Кто-то стучит в дверь.
Промокшая Елена с письмом входит в дом, Ватсон встречает её у двери
04

. .

Перевод: Входит женщина. Она промокла и выглядит взволнованной.
Елена просит сидящего напротив Шерлока помочь найти её брата
05

Elena

, . .

Перевод: Мистер Холмс, мне нужна помощь. Мой брат исчез.
Шерлок задаёт Елене вопрос, она внимательно слушает
06

Sherlock

, . ¿ ?

Перевод: Садитесь, пожалуйста. Когда вы видели его в последний раз?
Елена показывает полученное письмо
07

Elena

. .

Перевод: Вчера утром. Сегодня вечером я получила письмо.
Ватсон спрашивает о содержании письма
08

Watson

¿ ?

Перевод: Что говорится в письме?
Елена читает угрожающее письмо
09

Elena

“ , . ”.

Перевод: «Если хотите увидеть Андреса, принесите ключ на Грей-стрит. Приходите одна».
Шерлок держит маленький ключ
10

Sherlock

¿ ?

Перевод: Какой ключ?
Елена показывает маленький ключ на цепочке
11

.

Перевод: Елена показывает маленький ключ, который носит на шее.
Шерлок изучает письмо и ключ вместе с Ватсоном
12

Sherlock

… .

Перевод: Ватсон… это не обычное письмо.

Вы встретили эти слова

la cartaписьмо
la llaveключ
desaparecerисчезать
necesitar ayudaнуждаться в помощи
estar nervioso/aнервничать

Заберите испанский с собой

Все слова этого эпизода — в одной подборке. Повторяйте их с контекстом из истории.

Открыть подборку

Быстрый вопрос

¿Quién ha desaparecido?

La carta pide una llave y una visita a una casa desconocida.

Перейти к эпизоду 2