Эпизод 4 · 6 мин

El hombre de arriba

Комикс на испанском. Нажмите на облачко — разберём всю фразу, на подчёркнутое слово — только его.

Нажмите на облачко — перевод и смысл фразы
Подчёркнутое слово можно открыть отдельно
01

.

Перевод: Шерлок и Ватсон медленно поднимаются наверх.
02

Sherlock

. .

Перевод: Выходите. Мы знаем, что вы там.
03

. .

Перевод: Появляется молодой человек. Он очень напуган.
04

Tomás

¿ ? .

Перевод: Кто вы такие? Это мой дом.
05

Sherlock

. .

Перевод: Нет. Этот дом принадлежит семье Ривас.
06

Watson

¿ ?

Перевод: Где Андрес?
07

Tomás

. .

Перевод: Я не знаю, о чём вы говорите. Я не знаю никакого Андреса.
08

Sherlock

, ¿ ?

Перевод: Тогда почему у вас на пальцах синие чернила?
09

.

Перевод: Томас прячет руки.
10

Tomás

… .

Перевод: Я… пишу много писем.
11

Sherlock

.

Перевод: А на ваших ботинках та же серая пыль.
12

Sherlock

, .

Перевод: Ватсон, теперь я знаю, кто написал письмо.

Вы встретили эти слова

estar asustado/aбыть испуганным
los dedosпальцы
esconderпрятать
los zapatosобувь
el mismo / la mismaтот же / та же

Заберите испанский с собой

Все слова этого эпизода — в одной подборке. Повторяйте их с контекстом из истории.

Открыть подборку

Быстрый вопрос

¿Qué tiene Tomás en los dedos?

Las manos de Tomás cuentan una historia diferente.

Перейти к эпизоду 5